תחנה א׳ · 💬
הביטוי שאיש לא עומד מאחוריו
אנשים אומרים "אני אסיר תודה" בלי לחשוב מה המילה "אסיר" באה לתאר. מדוע בחרו אבותינו דווקא בלשון הזאת, ולא בלשון פשוטה של "מודה"?
כשאדם עושה לחברו טובה, מקובל לומר לו: ״אני ממש אסיר תודה״ — ביטוי שאמור להמחיש את גודל ההודיה שהוא חייב לו. אבל כדאי להתעכב רגע ולשאול: מה בדיוק מבטאת הלשון הזאת? ״אסיר״ הוא מי שנמצא במאסר, כבול, לא יכול לצאת לחפשי. מה הקשר בין מאסר לבין הודיה?
התשובה, כפי שנראה, חבויה בפנימיות ברכת ״מודים דרבנן״ שאנחנו אומרים בכל תפילת שמונה עשרה, ובפסוק מתהילים שחוזר על עצמו פעמיים — ומגלה שהביטוי ״אסיר תודה״, במשמעותו המדויקת והעמוקה, שייך באמת ובתמים רק כלפי הקדוש ברוך הוא.